Defixio

καταδήω Ὠφιλίωνακαὶ Ὠφιλίμη<ν> καὶ Ὄλυμπονκαὶ Πιστίαν καὶ Μάγαδινκαὶ Πρτον καὶ Κάδον, Θου‒κλείδην καὶ Μέλανα καὶΚῶμονκαὶ Βαχίδα καὶ Κίττον·τούτων̣ τῶν ἀνδρῶν καὶγυναικ[ῶ]ν καὶ ἐλπίδαςκαὶ παρὰ θεῶν καὶ πα<ρ>’ ἡρώ‒ων καὶ ἐργασίας <ἁ>πάσαςκαὶ πρὸς τὸν Ἑρμῆν τὸνΚατοῦχον κ[α]ὶ πρὸς τὴ<ν> Ἡ‒κάτην καὶ πρὸς τὴν Γῆ<ν> {καὶτὴν Γν},πρὸς θεοὺς ἅπαντ[α]ς καὶ Μετέρα Θεῶν.

καταδήω Πάνφιλον κα[ὶ]ἐλπίδας τὰς Πανφίλου ἁ‒πάσας καὶ ἐργασίας ἁπάσας,Θουκλείδην, ἐλπίδαςτὰς Θουκλείδου, Σύροςκαὶ ΠΑΡΑΤΗΙ̣Ρ̣Σ[.]ΣΙΗΣ[[Α]]σὺ δὴ Ἡρμῆ Κά{ι}τοχηvacat

Ich binde hinab Ophilionund Ophilime und Olympusund Pistias und Magadisund Protos/on und Kados, Thou-kleides und Melas undKomosund Bachis und Kittos;von diesen Männern undFrauen die Hoffungen,und bei Göttern und bei Hero-en auch die Arbeiten alleund zu dem HermesKatochos („Packer“) und zu der He-kate und zu der Ge {undder Ge},zu den Göttern allenund der Göttermutter.

Ich binde hinab Panphilos unddie Hoffnungen von Panphilos al-lesamt und die Arbeiten allesamt;Thoukleides, die Hoffnungendes Thoukleides, Syrosund bei - - -.Du aber, Hermes Katochos,vacat

I bind Ophilionand Ophilime and Olympusand Pistias and Magadisand Protos/on and Kados, Thou-kleides and Melas andKomosand Bachis and Kittos;of these men andwomen (I bind) the hopes,and before the gods and hero-es, and also all their activities,and to HermesKatochos and to He-kate and to Ge {andGe},to all the godsand the Mother of the Gods.

I bind Panphilos andthe hopes of Panphilos allof them and the the activities;Thoukleides, hopesof Thoukleides, Syrosand before - - -.And you Hermes Katochos,vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.